- Achei que tinham consertado o módulo 12. - E consertamos.
Não entendo.
Talvez os circuitos queimaram.
- O que temos aqui? - Segure a luz aqui. Assim.
Por aqui, estamos a 5 metros.
Abra a porta.
Micro mudanças na densidade do ar uma ova!
Está a menos de 5 metros.
- Não falhe agora. - O que foi?
Está no armário.
- Tudo certo? - Quando eu disser.
Tudo bem... já!
- Não deixe escapar! - O que está havendo?
É só o gato.
É melhor pegá-lo ou confunde o rastreador.
Vá e pegue-o, homem!
Nós vamos em frente.
Aqui, bichano.
Que bichano! Jones...
Aqui, Jonesy...
Seja o que for, era grande e...
Levou-o para o respiradouro?
Desapareceu no duto de refrigeração.
A coisa está se deslocando pelos dutos de ar.
Será que queria Brett vivo?
- Brett pode estar vivo? - Acho que não.
Podemos usar o duto de ar.
Ele chega e parte da câmara de descompressão principal.
Há apenas uma abertura grande no percurso. Podemos tapá-la.
Daí o levamos à câmara e o atiramos no espaço.
O filho da puta é enorme!
Como um homem. Grande.
O filho de Kane.
Ash, você poderia nos ajudar.
Ele se adaptou muito bem à nossa atmosfera.
- Só não sabemos da temperatura. - E se mudarmos a temperatura?
A maioria dos animais recua do fogo, não é?
Parker, você pode juntar... 3 ou 4 unidades incineradoras?
Dê-me 20 minutos.
- Quem vai no respiradouro? - Eu vou.
Não.
Você e Ash cuidam da câmara principal.
Parker e Lambert, vocês tapam a abertura de manutenção.
PEÇO AVALIAÇÃO DE MEDIDAS PARA EXTERMINAR ALIENÍGENA
INCAPAZ DE COMPUTAR DADOS DISPONÍVEIS INSUFICIENTES
PEÇO OPÇÕES PARA MEDIDAS POSSÍVEIS
INCAPAZ DE COMPUTAR. DADOS DISPONÍVEIS INSUFICIENTES
QUAIS SÃO MINHAS CHANCES?
NÃO COMPUTÁVEL
Estou na primeira junção.
Dallas, estou bem aqui.
Estamos em posição. Estou tentando uma leitura.
A câmara está aberta.
Já posso localizar você.
Abra a porta da terceira junção.
Tudo bem, passei.
Fechem todas as portas atrás de mim.
Estou avançando.
Dallas, pare. Acho que o localizei.
Sim, peguei-o.
Perto da terceira junção.
Está bem perto. Cuidado, Dallas.
Cheguei...
à terceira junção. Vou descer.
O que houve com esta caixa?
Mantenha sua posição por um minuto.
Perdi o sinal.
Tem certeza?
Olhe bem. Deve estar por perto.
Cheque bem.
Pode ser interferência.
Tem certeza que não há sinal dele?
Ele tem que estar por aí.
Estou longe dele. Quero sair daqui.
Está indo em sua direção!
Saia daí!
Saia daí! Não por este lado, Dallas, pelo outro lado!
Achamos isto lá.
Não tinha sangue.
Nem Dallas.
Nada.
- Alguém pode dizer algo? - Estou pensando.
A menos que alguém tenha uma idéia melhor...
seguimos o plano de Dallas.
E acabamos como os outros?
- Você está louca. - Tem uma idéia melhor?
Sim. Abandonar a nave.
Pegamos o módulo e caímos fora!
Arriscamos e esperamos que alguém nos recolha!
O módulo não leva quatro.
Então sorteamos.
Nada de sorteio. Sou a favor de matar aquela coisa!
Vamos ver como matá-la.
Ela está nos dutos de ar. Quer ouvir, Parker?
Cale-se!
Vamos ouvir.
Está usando os dutos de ar.
É o único caminho.
Vamos agir em duplas.
Avançamos passo a passo e fechamos todas as saídas...
até encurralá-lo, então o mandamos pra porra do espaço.
É aceitável?
- Se for para matá-lo, sim. - Claro que é para matá-lo.
Mas devemos ficar juntos.
Como estão as armas?
Bem. Esta tem que ser recarregada.
Você providencia, sim?
- Ash, vá com ele. - Não, posso cuidar, Ash.
Alguma sugestão sua ou da Mãe?
Não. Ainda estamos pesquisando.
Vocês o quê?
Ainda pesquisando?
É duro de acreditar.
- Que quer que eu faça? - O que tem feito. Nada.
Agora tenho acesso à Mãe e vou perguntar eu mesma, obrigada.
PEÇO ESCLARECER INCAPACIDADE DE NEUTRALIZAR ALIENÍGENA.
INCAPAZ DE ESCLARECER.
SOLICITO APROFUNDAMENTO. SEM APROFUNDAMENTO.
ORDEM ESPECIAL 937. SOMENTE PARA OFICIAL CIENTISTA.
COMANDO DE EMERGÊNCIA PREVALECE SOBRE 100375
QUAL A ORDEM ESPECIAL 937?
NOSTROMO COM NOVAS COORDENADAS.
INVESTIGAR FORMA DE VIDA. COLETAR ESPÉCIME.
PRIORIDADE UM: ASSEGURAR RETORNO DO ORGANISMO.
OS DEMAIS SECUNDÁRIOS. TRIPULAÇÃO DESCARTÁVEL.
Há uma explicação para isto.
Não quero ouvir sua maldita explicação!
Abra a porta.
Quer abrir a porta?
Deixe-me, Ash.
Largue-a! Largue-a!
Um robô!
Ash é um maldito robô!
Ajudem a tirar esta porcaria!
Como a Companhia nos manda um maldito robô?
Devem querer o alienígena para a divisão de armas.
Ash o estava protegendo.
Parker, ligue-o.
Ele deve saber como matar a coisa.
Ash, está ouvindo?
Sim, estou.
- Qual era sua ordem especial? - Você leu. Estava clara.
Trazer forma de vida... Prioridade um.
O restante rescindido.
Maldita Companhia!
E nossas vidas, seu filho da puta?
Repito. O restante rescindido.
Como o matamos?
Deve haver um meio de matá-lo. O que faremos?
Vocês não podem.
Papo furado!
Não sabem com o que estão lidando.
Um organismo perfeito.
Perfeição estrutural igualada apenas pela hostilidade.
Você o admira.
Admiro sua pureza.
Um sobrevivente...
não tolhido...
por consciência... remorso...
ou ilusões de moralidade.
Já ouvi o suficiente. Tire a tomada.
Ainda não.
Não posso mentir sobre suas chances.
Vocês têm minha solidariedade.
Vamos explodir a nave.
Podemos tentar a sorte no módulo.
Exploda a nave.
- Depois de ligar, quanto tempo? - 10 minutos.
Depois disso não é preciso foguete para voar no espaço.
Precisamos de refrigeração para o sistema de ar.
Vocês trazem o refrigerador.
Vou preparar o módulo.
Vocês têm 7 minutos.
Ao voltarem vamos explodir esta droga no espaço.
Sete minutos.
Certo. Cheque os cilindros.
- Como está indo? - Ótimo.
Jones! Diacho!
Saia da frente!
Saia, Lambert, para eu matá-lo!
Saia da frente!
CUIDADO - SISTEMA DE DESTRUIÇÃO DE EMERGÊNCIA
Cuidado.
O sistema de destruição de emergência...
está ativado.
A nave explodirá em T minus...
dez minutos. A opção...
de anular a detonação automática expira em...
T minus cinco minutos.
A opção de anular a detonação automática...
expira em T minus...
três minutos.
A opção de anular...
a detonação automática expira em T minus...
um minuto.
Vinte e nove...
Vinte e oito...
A opção de anular a detonação automática está expirada.
Mãe, eu inverti o processo!
A nave será destruída...
em T minus cinco minutos.
Cadela!
Você tem agora um minuto...
para abandonara nave.
A nave será automaticamente destruída em...
T minus um minuto.
SEPARAR
T minus trinta segundos...
Peguei-o!
Filho da mãe!
Também fico feliz em vê-lo.
Você é...
minha estrela da sorte.
Você... é minha...
estrela da sorte.
Relatório final da nave comercial Nostromo.
Terceiro oficial relatando.
Os outros membros da tripulação...
Kane...
Lambert, Parker, Brett...
Ash... e o Capitão Dallas estão mortos.
Carga e nave destruídas.
Devo chegar à fronteira em seis semanas.
Com um pouco de sorte serei resgatada.
Aqui é Ripley...
último sobrevivente do Nostromo...
encerrando a transmissão.
Venha, gato.
by Negative.
Pequenas modificações e resincronização...
para esta versão por Feedback Overflow.